1
00:00:09,891 --> 00:00:11,171
Te hice esperar.

2
00:00:11,683 --> 00:00:14,134
Mi Mashle quemado muerto.

3
00:00:16,841 --> 00:00:19,721
Estoy tan emocionado como si fuera de picnic.

4
00:01:52,912 --> 00:01:55,152
(MASHLE: MAGIA Y MÚSCULOS
El Arco del Examen del Candidato Divino Visionario)

5
00:01:56,579 --> 00:01:57,519
Nalcos.

6
00:02:09,479 --> 00:02:11,239
Esto se parece mucho a los bolos.

7
00:02:14,079 --> 00:02:15,599
Mashle no pudo atrapar el balón.

8
00:02:16,004 --> 00:02:17,204
¡Se va a estrellar contra la pared!

9
00:02:19,154 --> 00:02:20,754
- ¡Mashle!
- ¡Mashle!

10
00:02:23,979 --> 00:02:26,779
Aún no ha terminado, ¿verdad?

11
00:02:31,454 --> 00:02:33,774
- Se ha ido.
- ¿Adónde fue?

12
00:02:48,154 --> 00:02:49,514
Girar magia.

13
00:02:49,999 --> 00:02:51,124
Caída del infierno.

14
00:03:01,504 --> 00:03:03,399
- Mirar.
- ¿Qué?

15
00:03:04,754 --> 00:03:07,154
¡Ni un rasguño! ¿Cómo lo hizo?

16
00:03:08,429 --> 00:03:09,869
En el momento del aterrizaje,

17
00:03:10,589 --> 00:03:12,949
Macaron utilizó el sonido para amortiguar el impacto.

18
00:03:14,504 --> 00:03:15,634
Asombroso.

19
00:03:15,804 --> 00:03:17,783
Nunca había oído hablar de Spin Magic.

20
00:03:17,784 --> 00:03:19,524
¿Puede usar magia ahora?

21
00:03:20,684 --> 00:03:24,684
Mushroom Head siempre ha afirmado
que estas técnicas ordinarias son mágicas.

22
00:03:25,179 --> 00:03:26,939
¿Nadie lo ha señalado?

23
00:03:27,704 --> 00:03:28,824
Más.

24
00:03:29,304 --> 00:03:32,584
Por favor me más.

25
00:03:33,754 --> 00:03:34,794
Nalcos.

26
00:03:41,504 --> 00:03:43,184
Nalcos Conte.

27
00:04:01,179 --> 00:04:01,979
No.

28
00:04:02,109 --> 00:04:04,389
Desde una distancia tan cercana...

29
00:04:09,354 --> 00:04:11,754
- ¿Se detuvo?
- ¿Lo que está sucediendo?

30
00:04:16,079 --> 00:04:18,799
Estás protegiendo algo.

31
00:04:24,429 --> 00:04:26,349
Si hay algo que debes proteger,

32
00:04:26,579 --> 00:04:28,899
ninguno de nosotros puede luchar
a nuestro máximo potencial.

33
00:04:29,429 --> 00:04:30,629
Deja eso a un lado por ahora.

34
00:04:31,909 --> 00:04:33,269
Qué sorpresa.

35
00:04:33,619 --> 00:04:36,094
¿Es esto caballerosidad?

36
00:04:37,354 --> 00:04:38,394
No.

37
00:04:38,929 --> 00:04:41,009
Es para que yo lo disfrute mejor.

38
00:04:42,429 --> 00:04:43,819
¡Qué emocionante!

39
00:04:43,829 --> 00:04:45,989
¡El ida y vuelta de la ofensiva y la defensa!

40
00:04:46,099 --> 00:04:48,019
La batalla es intensa.

41
00:04:48,404 --> 00:04:50,434
¿Para qué sirvió ese diálogo superfluo?

42
00:04:50,529 --> 00:04:53,089
Aburrido. ¿Puedo recuperar mi tiempo perdido?

43
00:04:54,454 --> 00:04:56,854
no han mostrado
sus verdaderas habilidades todavía,

44
00:04:57,379 --> 00:04:59,374
pero simplemente probándonos unos a otros.

45
00:05:00,399 --> 00:05:01,679
La capacidad de usar la segunda magia.

46
00:05:01,999 --> 00:05:03,599
Es la ventaja de Macaron.

47
00:05:04,554 --> 00:05:08,314
Pero si ambos muestran sus verdaderas habilidades,
La batalla terminará en un instante.

48
00:05:09,229 --> 00:05:12,169
Entonces déjame disfrutarlo.

49
00:05:12,604 --> 00:05:14,124
Mashle muerto quemado.

50
00:05:15,804 --> 00:05:16,524
Sí.

51
00:05:18,179 --> 00:05:20,899
Déjame ver tu habilidad también.

52
00:05:23,654 --> 00:05:25,469
Suena Fa.

53
00:05:43,754 --> 00:05:47,034
Por favor no compares
tu magia basura con la mía.

54
00:05:47,754 --> 00:05:51,054
Mi magia no es algo

55
00:05:51,514 --> 00:05:53,274
que se puede manejar con los puños.

56
00:05:55,629 --> 00:05:56,509
¿Qué?

57
00:05:57,829 --> 00:06:01,509
Significa que tú y mi magia no se mezclan bien.

58
00:06:02,404 --> 00:06:04,244
Suena Fa.

59
00:06:07,329 --> 00:06:08,209
Es inútil.

60
00:06:22,204 --> 00:06:23,964
Esta es una batalla unilateral.

61
00:06:24,354 --> 00:06:26,514
Su magia personal es
¿Ya es tan abrumador?

62
00:06:27,654 --> 00:06:28,969
Incapaz de defender.

63
00:06:29,414 --> 00:06:30,774
Es como surgir desde dentro.

64
00:06:31,654 --> 00:06:34,374
Es un poco decepcionante.

65
00:06:34,954 --> 00:06:36,234
Qué vergüenza.

66
00:06:37,229 --> 00:06:40,749
Parece que no puedes convertirte en mi salsa tártara.

67
00:06:41,429 --> 00:06:42,549
Suena.

68
00:06:43,204 --> 00:06:45,524
Orquesta envolvente.

69
00:07:02,879 --> 00:07:04,639
- Eso es...
- ¡No está bien!

70
00:07:07,129 --> 00:07:08,489
Se acabó.

71
00:07:30,004 --> 00:07:31,524
- ¡Mashle!
- ¡Mashle!

72
00:07:37,654 --> 00:07:39,734
Realmente no tiene poder para tomar represalias.

73
00:07:40,049 --> 00:07:41,314
Es demasiado unilateral.

74
00:07:41,779 --> 00:07:44,739
Macaron es realmente un genio.

75
00:07:45,529 --> 00:07:47,769
Incluso si Macaron no lo hiciera
mostrar su verdadera habilidad,

76
00:07:48,059 --> 00:07:49,484
¿Todavía ganó?

77
00:07:55,379 --> 00:07:56,659
¿Desapareció?

78
00:08:01,554 --> 00:08:03,554
¿Cómo fue enterrado de repente?

79
00:08:03,584 --> 00:08:04,864
¿Qué está pasando?

80
00:08:06,179 --> 00:08:07,139
¡Salió del suelo!

81
00:08:07,409 --> 00:08:10,449
Para evitar el sonido, incluso...

82
00:08:11,204 --> 00:08:12,244
¿Qué pasó exactamente?

83
00:08:13,189 --> 00:08:14,619
Lo vi todo.

84
00:08:15,454 --> 00:08:17,853
Antes de ser atacado por la magia,

85
00:08:17,854 --> 00:08:20,094
Mashle ya había cavado el suelo.

86
00:08:20,754 --> 00:08:21,874
La esencia del sonido es la vibración.

87
00:08:22,109 --> 00:08:23,964
Si hay un obstáculo en su camino,

88
00:08:24,114 --> 00:08:25,474
la vibración se debilitará.

89
00:08:26,194 --> 00:08:29,394
Pasó a la clandestinidad para
aislar contra el sonido.

90
00:08:30,779 --> 00:08:34,379
Sin embargo, la velocidad del sonido es bastante rápida.

91
00:08:34,804 --> 00:08:35,524
Aterrador.

92
00:08:36,029 --> 00:08:37,619
Magia del cuádriceps.

93
00:08:39,204 --> 00:08:40,004
¿Él es...?

94
00:08:40,829 --> 00:08:41,949
Patada de guillotina.

95
00:08:48,729 --> 00:08:50,454
- Eso es malo.
- De ninguna manera.

96
00:08:50,704 --> 00:08:52,944
¡Derribó a Macaron de un solo golpe!

97
00:08:52,954 --> 00:08:55,594
¡Eso es increíble, Mashle Burnedead!

98
00:08:56,204 --> 00:08:57,644
Cabeza de hongo.

99
00:08:58,044 --> 00:09:00,524
no estas llamando
Esta magia también, ¿verdad?

100
00:09:04,154 --> 00:09:05,354
¿Montar?

101
00:09:05,579 --> 00:09:08,779
Nunca pensé que vería
eso en una escuela de magia.

102
00:09:13,929 --> 00:09:16,169
¡Son golpes fuertes!

103
00:09:18,254 --> 00:09:21,134
Está desatando feroces combos sobre Macaron.

104
00:09:21,329 --> 00:09:23,329
¡Él no para!

105
00:09:23,554 --> 00:09:25,794
No hay necesidad de llegar tan lejos.

106
00:09:26,704 --> 00:09:27,454
Eso no está bien.

107
00:09:28,004 --> 00:09:30,384
Mashle Burnedead está muy lúcido.

108
00:09:32,379 --> 00:09:35,019
esto es lo que tengo
estado persiguiendo todo el tiempo.

109
00:09:39,579 --> 00:09:42,284
Entonces, seré tu oponente
en mi verdadera forma.

110
00:09:46,879 --> 00:09:47,919
Suena.

111
00:09:48,829 --> 00:09:50,429
Metamorfosearse.

112
00:10:18,379 --> 00:10:20,779
- ¿Qué es eso?
- ¿Un niño?

113
00:10:21,779 --> 00:10:22,819
Su cabello ha crecido.

114
00:10:23,504 --> 00:10:26,109
Me hiciste revelar este formulario.

115
00:10:26,999 --> 00:10:29,079
realmente lo eres

116
00:10:30,064 --> 00:10:31,319
culpable.

117
00:10:32,284 --> 00:10:34,124
Su apariencia ha cambiado.

118
00:10:34,524 --> 00:10:35,404
Eso es...

119
00:10:35,854 --> 00:10:37,374
Margarette Macaron's

120
00:10:38,054 --> 00:10:39,414
verdadera forma.

121
00:10:41,479 --> 00:10:43,319
Hace una cruz con sus deditos.

122
00:10:49,904 --> 00:10:50,944
Cabeza de hongo.

123
00:10:51,254 --> 00:10:53,574
¿Hablaba en serio en el examen de selección?

124
00:10:56,129 --> 00:10:57,889
Estoy apuesto hoy como siempre.

125
00:10:58,779 --> 00:11:00,779
Sr. Ryoh, hay problemas.

126
00:11:00,859 --> 00:11:03,819
Hay informes de que Innocent Zero
está de nuevo en movimiento.

127
00:11:04,379 --> 00:11:05,799
¿Cero inocente?

128
00:11:08,429 --> 00:11:11,709
Somos Inocente Cero.

129
00:11:12,104 --> 00:11:14,344
ese joven

130
00:11:14,879 --> 00:11:16,644
es nuestro.

131
00:11:17,054 --> 00:11:18,174
No interfieras.

132
00:11:19,129 --> 00:11:20,889
¿Vienen por Mushroom Head?

133
00:11:21,449 --> 00:11:22,729
¿Qué hacemos?

134
00:11:23,279 --> 00:11:24,879
Llama a la Fuerza de Seguridad inmediatamente.

135
00:11:25,454 --> 00:11:28,494
Tenemos que preguntarle a Orter y Kaldo en Easton.

136
00:11:28,574 --> 00:11:30,654
para ganarnos algo de tiempo.

137
00:11:31,079 --> 00:11:33,079
Entonces, ¿quién hizo el movimiento?

138
00:11:33,704 --> 00:11:34,744
¿Algún superior?

139
00:11:35,504 --> 00:11:36,464
En realidad,

140
00:11:37,204 --> 00:11:39,074
es el propio Innocent Zero.

141
00:11:41,279 --> 00:11:42,879
¿No es simplemente terrible?

142
00:11:55,363 --> 00:11:56,273
Ey.

143
00:11:56,883 --> 00:11:58,403
¿Por qué te convertiste en un niño?

144
00:11:59,213 --> 00:12:01,533
No sólo me estoy convirtiendo en un niño.

145
00:12:02,363 --> 00:12:05,883
Esta es mi forma cuando
Libero mi poder mágico.

146
00:12:06,863 --> 00:12:09,983
Mira mi magia.

147
00:12:20,263 --> 00:12:21,223
¿Qué está sucediendo?

148
00:12:21,438 --> 00:12:23,198
¡Macaron se ha teletransportado!

149
00:12:23,838 --> 00:12:25,838
¿Su debilidad son sus oídos?

150
00:12:26,288 --> 00:12:27,808
La liberación del poder mágico.

151
00:12:27,988 --> 00:12:30,548
También significa que puedo usar más magia.

152
00:12:31,088 --> 00:12:33,888
- Es decir, el yo actual...
- Ya he oído suficiente.

153
00:12:37,988 --> 00:12:38,788
¿Eh?

154
00:12:40,088 --> 00:12:40,923
¿Desaparecido?

155
00:12:43,688 --> 00:12:44,728
Estoy aquí.

156
00:12:47,438 --> 00:12:48,478
Tan lejos.

157
00:12:49,138 --> 00:12:50,383
Te dije.

158
00:12:50,763 --> 00:12:52,363
El yo actual

159
00:12:56,788 --> 00:12:58,323
es el sonido mismo.

160
00:13:01,763 --> 00:13:04,083
¿Tú también eres del tipo musculoso?

161
00:13:05,838 --> 00:13:08,078
¿Cómo podría ser eso?

162
00:13:12,338 --> 00:13:15,120
¿Qué? ¡Se está moviendo extremadamente rápido!

163
00:13:18,213 --> 00:13:20,453
La magia de moverse a través del sonido

164
00:13:21,163 --> 00:13:23,803
se mueve literalmente a la velocidad del sonido.

165
00:13:24,513 --> 00:13:26,993
Para atraparlo sin usar magia,

166
00:13:27,458 --> 00:13:29,898
tendrás que ser más rápido
que la velocidad del sonido.

167
00:13:40,313 --> 00:13:43,513
Él es atacado al mismo
vez que escucha el sonido.

168
00:13:43,713 --> 00:13:45,073
Incluso Mashle se muestra impotente ante esto.

169
00:13:55,213 --> 00:13:57,133
Eres alguien duro.

170
00:13:58,333 --> 00:13:59,213
Pero...

171
00:14:07,688 --> 00:14:08,648
Diana.

172
00:14:14,463 --> 00:14:15,183
¿Desaparecido?

173
00:14:15,688 --> 00:14:18,248
- ¿Qué?
- ¿Cómo esquivó eso?

174
00:14:21,213 --> 00:14:22,333
¿Cómo hiciste...?

175
00:14:23,313 --> 00:14:26,113
¿Utilizó las propiedades?
de transmisión de sonido?

176
00:14:26,888 --> 00:14:28,648
La velocidad del sonido en el gas.
es más lento que en los líquidos,

177
00:14:28,793 --> 00:14:31,433
y más lento en líquidos que en sólidos.

178
00:14:32,063 --> 00:14:34,543
Al tocar las paredes,

179
00:14:34,863 --> 00:14:38,573
él puede percibir el sonido ligeramente
antes de ser atacado.

180
00:14:39,288 --> 00:14:42,728
Pero para lograrlo,

181
00:14:43,338 --> 00:14:45,188
se necesitan reflejos extraordinarios.

182
00:14:45,888 --> 00:14:48,578
No sirve de nada. Tengo este truco.

183
00:14:49,863 --> 00:14:52,128
¿Salsa tártara? ¿Cuándo recibí estos?

184
00:14:52,563 --> 00:14:54,413
No puedo hacer ningún sonido con esto.

185
00:15:01,038 --> 00:15:02,798
¿Mashle pasó la prueba?

186
00:15:03,363 --> 00:15:05,443
Esta es sólo una medida temporal.

187
00:15:05,923 --> 00:15:07,503
La situación sigue siendo tensa.

188
00:15:08,163 --> 00:15:09,843
¿Qué pasará después?

189
00:15:10,083 --> 00:15:11,443
Yo tampoco puedo imaginarlo.

190
00:15:11,838 --> 00:15:14,558
No, Macaron todavía tiene la Segunda Magia.

191
00:15:15,438 --> 00:15:18,238
Mashle está más en desventaja.

192
00:15:18,863 --> 00:15:21,488
Reconozco tu fuerza.

193
00:15:24,303 --> 00:15:27,898
Eres digno de ser mi oponente.

194
00:15:30,863 --> 00:15:32,863
Suena segundo.

195
00:15:33,813 --> 00:15:35,093
Gong de la Muerte.

196
00:16:04,163 --> 00:16:05,203
¿Qué es eso?

197
00:16:09,763 --> 00:16:12,687
Es una campana que puede matar a cualquiera.

198
00:16:12,688 --> 00:16:15,043
quien escucha su sonido.

199
00:16:15,813 --> 00:16:17,653
El efecto se produce después de que suena la campana.
en un minuto.

200
00:16:18,063 --> 00:16:19,263
El alcance es de dos kilómetros.

201
00:16:20,263 --> 00:16:21,623
En cuanto a cómo detenerlo,

202
00:16:22,423 --> 00:16:25,283
no hay otra manera que
para quitarme mi varita.

203
00:16:26,438 --> 00:16:30,383
Eso significa que si no lo haces
atrápame en un minuto,

204
00:16:30,763 --> 00:16:32,603
entonces pierdes.

205
00:16:33,513 --> 00:16:36,078
Mashle nunca podrá atrapar
él a esa velocidad, ¿verdad?

206
00:16:36,638 --> 00:16:38,893
¿Nosotros también nos veremos afectados?

207
00:16:39,363 --> 00:16:43,288
La única buena noticia es que el efecto
se limita al interior de la arena.

208
00:16:43,988 --> 00:16:46,628
Pero con un oponente
que huye frenéticamente,

209
00:16:46,868 --> 00:16:48,708
El método de ahora no funcionará.

210
00:16:49,488 --> 00:16:51,843
Ahora estamos en un callejón sin salida, Mashle.

211
00:16:54,138 --> 00:16:56,218
Entonces comencemos.

212
00:17:16,938 --> 00:17:18,078
No sirve de nada.

213
00:17:18,388 --> 00:17:20,228
Sólo tienes treinta segundos.

214
00:17:21,513 --> 00:17:23,753
¡No! se le acabó el tiempo.

215
00:17:23,913 --> 00:17:24,793
Veinte.

216
00:17:26,338 --> 00:17:27,378
¡Mashle!

217
00:17:29,763 --> 00:17:30,643
Quince.

218
00:17:35,988 --> 00:17:36,948
¡Mashle!

219
00:17:45,113 --> 00:17:48,468
En diez segundos este duelo terminará.

220
00:18:05,913 --> 00:18:08,073
Cerró la ruta de escape.

221
00:18:09,763 --> 00:18:10,803
Ruta de escape.

222
00:18:11,038 --> 00:18:13,678
Es de izquierda o de derecha.

223
00:18:16,413 --> 00:18:17,213
¡Bien!

224
00:18:18,763 --> 00:18:21,163
Se dio cuenta de que no podía
sigueme el ritmo por reflejo

225
00:18:21,288 --> 00:18:22,488
y se arriesgó?

226
00:18:23,663 --> 00:18:24,783
¿Una finta?

227
00:18:25,663 --> 00:18:26,623
Pero sigue siendo demasiado ingenuo.

228
00:18:27,183 --> 00:18:29,503
Aunque leve, tengo
Ya gané distancia.

229
00:18:30,888 --> 00:18:32,888
No es posible que puedas atraparme.

230
00:18:35,538 --> 00:18:38,018
Con la fuerza de
el dedo meñique? ¡Imposible!

231
00:18:49,238 --> 00:18:52,538
Ganó Cabeza de Hongo
este juego supersónico de etiqueta.

232
00:18:52,638 --> 00:18:54,558
Derrotó al Divino Visionario.

233
00:18:57,938 --> 00:18:59,618
Ni siquiera usaste magia.

234
00:19:00,253 --> 00:19:01,618
Qué notable.

235
00:19:06,663 --> 00:19:07,703
Estoy enamorado de ti.

236
00:19:08,613 --> 00:19:10,133
Perdí.

237
00:19:11,613 --> 00:19:15,053
Eso es genial, Mashle.

238
00:19:15,188 --> 00:19:16,628
¿Por qué lloras?

239
00:19:16,713 --> 00:19:18,983
Dot, tú también estás llorando.

240
00:19:19,713 --> 00:19:21,908
Has superado el mayor obstáculo.

241
00:19:22,588 --> 00:19:25,068
¡Felicidades Mashle!

242
00:19:29,988 --> 00:19:31,828
Derrotó a Macarrón

243
00:19:31,988 --> 00:19:34,708
sin usar magia.

244
00:19:35,988 --> 00:19:37,108
Interesante.

245
00:19:37,668 --> 00:19:39,828
Eres realmente interesante.

246
00:19:49,088 --> 00:19:50,528
¿Qué es esta vibración?

247
00:19:50,713 --> 00:19:51,833
¿Qué pasó?

248
00:19:53,538 --> 00:19:55,458
¡Oye, mira al cielo!

249
00:20:01,063 --> 00:20:02,343
¡El cielo se ha abierto!

250
00:20:10,763 --> 00:20:11,723
Eso es...

251
00:20:20,563 --> 00:20:22,723
¿Cómo habéis estado todos últimamente?

252
00:20:25,488 --> 00:20:27,408
Cero inocente.

253
00:20:59,513 --> 00:21:02,873
Te busqué tanto
Mashle muerto quemado.

254
00:21:10,388 --> 00:21:12,548
Realmente hermoso.

255
00:21:13,113 --> 00:21:15,513
No esperaba que todavía estuvieras vivo.

256
00:21:16,038 --> 00:21:19,798
Pensé que nunca más te encontraría,

257
00:21:20,813 --> 00:21:23,653
mi amado

258
00:21:24,638 --> 00:21:25,998
hijo.

259
00:21:27,713 --> 00:21:31,553
Al absorberte, seré realizado.

260
00:21:33,663 --> 00:21:35,288
Vamos.

261
00:21:35,688 --> 00:21:36,808
Espera un momento.

262
00:21:40,288 --> 00:21:44,528
No te permitiré tomar
Este niño se aleja tan fácilmente.

263
00:21:45,713 --> 00:21:47,793
Cero inocente.

264
00:21:49,413 --> 00:21:52,933
Mashle acaba de derrotar al formidable
enemiga, Margarette Macaron.

265
00:21:53,363 --> 00:21:55,283
Innocent Zero lo siguió inmediatamente.

266
00:21:56,038 --> 00:21:59,158
Llamó a Mashle su hijo.

267
00:21:59,633 --> 00:22:02,118
¿Cuál es exactamente el propósito de Innocent Zero?

268
00:23:35,146 --> 00:23:39,213
(Próximo episodio:
Mashle Burnedead y Torre Enorme)